Servicios para particulares y editoriales
Dale forma a tu proyecto: desde la idea inicial hasta el arte final.
Maquetación y diseño
Montaje de las páginas del documento y creación del concepto gráfico.
Edición impresa y digital
Edición integral: desde la concepción del proyecto, creación de un plan de obra, edición gráfica, revisión de la maqueta final y asesoría en el proceso de impresión.
Corrección
Servicio de corrección de estilo y ortotipográfica del texto.
Redacción de textos
Creación de textos a partir de los materiales aportados. Acompañamiento en el proceso de creación.
Traducción literaria
Traducción de textos de ficción y no ficción del inglés y del italiano al castellano.
Creación y retoque de imágenes
Creación, retoque y silueteo de imágenes. Elaboración de portadas, afiches/carteles promocionales y ajuste para distintas plataformas.
Diseño web
Diseño de página web, landing page promocional del producto y asesoramiento en el proceso de publicación web.
Escribe a info@loredanavolpe.com
Indica tus necesidades y de qué se trata tu proyecto, además de algunos detalles (plazos, ideas para la realización) para poder asesorarte.
¿Quién está a cargo?
© Fotografía de Isabel Wagemann.
Loredana Volpe (Caracas, 1990).
Soy escritora, traductora, editora y productora editorial. Actualmente, colaboro con varias editoriales, entre ellas como maquetadora en Ediciones Mutis (España). He ejercido como responsable de producción en las editoriales de Barcelona: Zahorí Books y Libros del Zorro Rojo. También, como traductora de ficción para Navona Editorial, de obras de teatro y para la revista española de teatro AISGE. Inicié mi carrera en el mundo de la edición como asistente editorial en el sello de libros de arte Editemos, fundado en Caracas, donde he colaborado con diversas instituciones para la publicación de colecciones y de catálogos, como Artesano Group, el Museo de Bellas Artes de Caracas y la Galería de Arte Nacional. Soy Máster en Estudios Teatrales por la Universidad Autónoma de Barcelona y Licenciada en Letras por la Universidad Católica Andrés Bello, casa de estudios de la cual fui profesora de la cátedra de Movimientos Artísticos.
Desde el 2021, colaboro con el Papel Literario del diario El Nacional en Venezuela.
He publicado los libros Isekai: historia de un secuestro (Ediciones Mutis, 2024), La habitación cerrada, (Ediciones Mutis, 2023) y los libros de poesía Ejercicio de aniquilación (RIL Editores España, 2023) y A pesar de tu santa cólera (Navona Editorial, 2018).
Escribe a info@loredanavolpe.com
Indica tus necesidades y de qué se trata tu proyecto, además de algunos detalles (plazos, ideas para la realización) para poder asesorarte.